بالعربية ↓

מצב חירום! עשרות אלפי תושבים ערבים-בדואים בנגב נמצאים ללא גישה למקלט או מיגונית. מבחינת ממשלת ישראל מדובר ב-"שטח פתוח" אבל בשבילנו מדובר בחיים ובביטחון של עשרות אלפי אזרחים שהממשלה הפכה לאזרחים סוג ב'. 

אנחנו מתגייסים לרכישת מיגוניות תקניות לכפרים הבדואים בנגב. זה רגע קריטי שקורא לסולידריות בינינו: כל תרומה תעזור להציב מיגוניות תקניות ולהציל חיים!

שימו זהו קמפיין המשך לקמפיין מחודש יוני האחרון, בו אספנו כבר 672 אלף שקלים. בזכותכם הצלחנו להציב 20 מיגוניות ברחבי הנגב! הסכום של קמפיין הוא המשך של הקמפיין הקודם, וכל תרומה תעזור לנו להציב עוד מיגוניות לעוד קהילות.

 

حالة طوارئ! عشرات الآلاف من المواطنين العرب البدو في النقب يعيشون من دون أي إمكانية للوصول إلى ملاجئ أو غرف محصّنة. بالنسبة للحكومة تُصنَّف مناطقهم كـ"مناطق مفتوحة"، لكن بالنسبة لنا الموضوع هو حياة أو موت وأمن لعشرات الآلاف من الناس الذين تُعاملهم الدولة كمواطنين من الدرجة الثانية.

نحن نطلق حملة لتأمين ملاجئ مطابقة للمعايير للقرى البدوية في النقب. هذه لحظة حساسة وتحتاج إلى تضامن حقيقي بيننا. كل تبرّع، مهما كان حجمه، يساهم في توفير حماية حقيقية وإنقاذ الأرواح.

يُرجى الملاحظة  هذه إستمرارية للحملة التي أطلقناها في يونيو الماضي، والتي جمعنا فيها 672 ألف شيكل. بفضلكم، تمكّنا من نصب 20 ملجأ آمن في النقب! المبلغ الذي ترونه تم جمعه في الحملة السابقة، وكل تبرع سيساعدنا على نصب المزيد من الملاجئ الآمنة.

זה טיל שנפל ביום שישי (20.6) בכפר בדואי בנגב, היכן שאין אפילו מקלט או ממ"ד אחד. אפשר לטעון שזה "בעיה של התושבים הבדואים", ואפשר גם להבין שאסור להשאיר עשרות אלפי אזרחים בלי מיגון.

هذا صاروخ سقط يوم الجمعة (20.6) في قرية بدوية في النقب، حيث لا يوجد حتى ملجأ واحد أو غرفة آمنة. يمكن الادّعاء بأن هذه "مشكلة السكان البدو"، لكن يمكن أيضًا أن نفهم أنه لا يجوز ترك عشرات الآلاف من المواطنين دون حماية.

בזמן שהממשלה ממשיכה להפקיר את הנגב - אנחנו לא מוכנים להשאיר אף אחד לבד.

במהלך המלחמה הקודמת מול איראן, הצלחנו להציב 20 מיגוניות תקניות בכפרים שונים, והיום המיגוניות האלה מספקות הגנה למאות בני אדם:

في الوقت الذي تواصل فيه الحكومة إهمال النقب والتخلي عنه، نحن نرفض أن نترك أي إنسان وحده.

خلال الحرب السابقة مع إيران، نجحنا في توفير 20 ملجأ مطابق للمعايير في عدد من القرى، واليوم هذه الغرف توفّر الحماية لمئات الأشخاص.

הנה הפרטים: בנגב מתגוררים עשרות אלפי ערבים בדואים ביישובים ובכפרים שאינם ערים גדולות ומוסדרות. לכולם, ללא יוצא מן הכלל, אין מיגון בסיסי. לא מהטילים ולא מההדף. עלות מיגונית בסיסית, שיכולה להציל חיים, היא עשרות אלפי שקלים. כל תרומה תעזור לנו לרכוש עוד מיגוניות ולהציבן בכפרים וביישובים בנגב.

*התרומות ישמשו לרכישת מיגוניות והצבתן ביישובים וכפרים מחוסרי מיגון בנגב ולמאבק במדיניות ממשלתית מפלה. 

إليكم التفاصيل: يعيش في النقب عشرات الآلاف من السكان البدو في قرى وتجمعات غير معترف بها كقرى رسمية. وجميعهم، دون استثناء، لا يملكون وسائل حماية أساسية – لا من الصواريخ ولا من أصوات الانفجارات. تكلفة الملجأ الأساسي الواحد القادر على إنقاذ الأرواح، عشرات آلاف الشواقل. كل تبرع سيساعدنا في شراء المزيد من الملاجئ ونقلها إلى القرى والتجمعات في النقب.

*التبرعات ستُستخدم لشراء ملاجئ وتوزيعها في القرى والتجمعات السكنية في النقب التي تفتقر الحماية، وللنضال ضد السياسات الحكومية التمييزية.

לתרומה ע"י העברה לחשבון בנק | للتبرع عن طريق تحويل لحساب البنك:
עומדים ביחד בע"מ (חל"צ) - نقف معًا م.ض (شركة لمصلحة الجمهور)
בנק לאומי, סניף 806 - بنك لئومي, فرع 806
מספר חשבון - 74430057 - رقم الحساب