לפני שנתיים, בעיר העתיקה בירושלים, שוטר מג"ב ירה למוות באיאד אל-חלאק. איאד, צעיר פלסטיני על הרצף האוטיסטי, תושב ירושלים המזרחית, היה בן 32 במותו. הוא נהרג בדרכו למרכז אלווין לבעלי מוגבלויות, בו למד, על לא עוול בכפו ובלי שום סיבה.
قبل عامين، في البلدة القديمة في القدس، قتل شرطي من حرس الحدود الشاب أياد الحلاق رميًا بالرصاص. اياد الحلاق، شاب فلسطيني من سكان القدس الشرقية، وكان يبلغ من العمر 32 عامًا وقت وفاته. قُتل وهو في طريقه إلى مركز ألفين للمعاقين، حيث كان يدرس، طبعًا قتل بدم بارد ودون أن يفعل أي شيء.
ביום שני, ה-30/5, נערוך אזכרה לאיאד בכניסה לעיר העתיקה. המוות של איאד הוא התוצאה של הכיבוש. הוא תוצאה של שליטה צבאית מתמשכת של ישראל על מיליוני פלסטינים. השליטה הזו גובה מחירים כבדים, שוב שוב, מפלסטינים, וגם מישראלים. ובכל זאת, המנהיגים שלנו מנסים למכור לנו שאין דרך אחרת. אבל אנחנו לא ננרמל מוות מיותר. לא נאמין למי שאומרים לנו שיש רק מציאות אפשרית אחת, מדממת וכואבת. נמשיך לדרוש שלום וחיים טובים ובטוחים לכולנו.
يوم الاثنين، 30.5، سنقيم حدثًا لذكرى إياد عند مدخل البلدة القديمة. موت اياد هو نتيجة الاحتلال. إنه نتيجة استمرار سيطرة إسرائيل العسكرية على ملايين الفلسطينيين. سيطرة تتسبب بتكاليف باهظة، مرارًا وتكرارًا، على الفلسطينيين، وكذلك وعلى الإسرائيليين. ومع ذلك، تحاول القيادات ان توهمنا أنه لا توجد طريقة أخرى. لكننا لن نقبل بأن نطبّع الموت غير الضروري كنمط حياة وكأمر عادي. لن نصدق أولئك الذين يخبروننا أن هناك واقعًا واحدًا ممكن، ينزف ويؤلم. سنواصل المطالبة بالسلام والحياة الطيبة والآمنة لنا جميعًا.
באזכרה נדליק נרות ונציב שלט הנצחה לאיאד. לאחר הטקס, נתלה פוסטרים של איאד בדרך שבו הוא הלך כל יום בעיר העתיקה. בעמוד זה תוכלו לתרום להפקת האירוע.
في حفل التأبين سنضيء الشموع ونضع لافتة تذكارية لإياد. وبعد ذلك سنعلق ملصقات عن إياد بالطريق التي كان يسير بها كل يوم في البلدة القديمة. نقوم بتجميع ميزانية صغيرة لإنتاج الحدث. يمكنك الدعم?
