אנחנו המומים וכואבים. זה המצב שאנחנו מצויים בו מאז שבת.
אנחנו יודעים, כמו כולם, שהימים הקרובים עוד הולכים להיות קשים ומורכבים. אנחנו יודעים שכל תמיכה שלנו אחד בשנייה, שווה בימים האלה המון. שכל התגייסות שלנו להשמיש את המקלט השכונתי, לאסוף אוכל ומשחקים, לארח בביתנו - יכולה ממש להציל חיים. מה שאנחנו צריכים עכשיו זה שותפות יהודית-ערבית, כוח אזורי משותף ברחבי הארץ שמטרתו להקל במעט על המציאות באזור שלנו, וכן - גם למנוע מתח ואלימות בין יהודים לערבים.
الصدمة والألم يسيطران علينا، هذا هو الوضع الذي نعيشه منذ يوم السبت.
نعلم، مثل الجميع أيضًا، أن الأيام المقبلة ستكون صعبة ومعقدة. كل تجندنا لتحضير ملجأ الحي، وجمع الطعام والألعاب، والاستضافة في منزلنا - يمكن أن تنقذ الأرواح حرفيًا. في هذا الوقت، نحن بحاجة لشراكة عربية-يهودية، قوة أقليمية مشتركة في كل أنحاء البلاد هدفها تهدئة الأرواح في المنطقة، ونعم - أيضا لتهدئة الحزازية والعنف بين اليهود والعرب.
______
כמה דוגמאות ממשמרות הסולידריות שלנו שפועלות ברגעים אלה בשטח:
بعض النماذج من ورديات التضامن الخاصة بنا والتي تنشط في هذه اللحظات في الميدان:
גיוס ציוד ואוכל לאוכלוסיה הבדואית שחיה במרחב לא מוגן בנגב ללא כיפת ברזל וללא חדרי ממ״ד ונפגעו מנפילות של הרקטות מעזה.
جمع ادوات ومواد غذائية للبدو الذين يعيشون في مناطق غير محمية في النقب حيث لا تحميهم القبة الحديدية ولا يوجد ملاجئ، ىقد تضرروا وأصيبوا من الصواريخ القادمة من غزة.
חאן ״ספינת המדבר״ בנגב מארחת כעת 400 עובדים זרים בעיקר מתאילנד ומזמביה, שעבדו בעוטף עזה. האנשים האלה נמלטו מהעוטף ואין עליהם כלום. מרגש לראות את ההתגייסות של כל כך המון אנשים שבאים לתרום, מציעים את הבית שלהם כנקודת איסוף ומציעים להסיע את המוצרים לחאן.
خان "سفينة الصحراء" في النقب يقوم الآن بإعانة 400 عامل أجنبي معظمهم من تايلاند وزامبيا، الذين عملوا في مناطق الصراع، ولا يملكون أي شيء. من المؤثر أن نرى حشد هذا العدد الكبير من الأشخاص الذين يأتون للمساعدة، ويقدمون منازلهم كنقطة لتجميع المستلزمات والتبرعات، ويعرضون نقل المنتجات إلى الخان.
ביקור ניחומים אצל משפחתו של עווד דראוושה ז״ל, הפרמדיק מכפר אכסאל שנהרג כשהוא סייע לפצועים ליד רעים:
אנחנו מקיימים שיחות זום ומפגשים להתארגנות, וגם שיחות לעיבוד רגשי עם ליווי מקצועי של פסיכולוגית:
نجري محادثا زوم ولقاءات للتنظم، وايضًا محادثة نفسية مع مرافقة مهنية مع اخصائية نفسية:
