انضموا الآن إلى حملة جمع المساعدات لسكان غزة!
התגייסו עכשיו לקמפיין איסוף הסיוע לתושבי עזה!
في قطاع غزة، هناك أزمة إنسانية حادة تحولت الى مجاعة - نقص حاد وإنعدام في المواد الغذائية، وكذلك إنعدام المياه الصالحة للشرب؛ جزء كبير من البنية التحتية المدنية والمستشفيات تضرر بالكامل، وذلك منع إمكانية الحصول على الأدوية التي أصبحت شبه معدومة.
ברצועת עזה מתחולל משבר הומניטרי חריף הכולל הרעבה - המזון מועט, וכך גם המים הראויים לשתייה; חלק גדול מהתשתיות האזרחיות ובתי החולים נפגעו, והאפשרות להשיג תרופות כמעט ואינה קיימת.
إن هذا الكارثة تلحق أولا الضرر بالمدنيين الأبرياء في غزة؛ ثم تضر الرهائن الإسرائيليين المحتجزين في قطاع غزة. كما تضر مجتمعنا الذي يفقد إنسانيته.
הזוועה הזאת פוגעת קודם כל באזרחים חפים מפשע בעזה; לאחר מכן היא פוגעת בחטופים הישראלים שמוחזקים ברצועה; ובסופו של דבר היא פוגעת בחברה שלנו, שמאבדת את האנושיות שלנו.
نجحنا قبل شهرين في منع المستوطنين بتعطيل ومنع مرور المساعدات إلى غزة، ما كان استمراراً لسياسة الحكومة. أقمنا مجموعة الحرس الإنساني ووقفنا بوجه المستوطنين في المنطقة. لقد كان نجاحاً مهماً، وبفضله دخلت عشرات شاحنات من المساعدات إلى غزة يومياً. ولكن هذا ليس كافيا.
לפני חודשיים, הצלחנו למנוע את המאמצים של המתנחלים לחסום את מעבר הסיוע לעזה שהיה המשך מדיניותה של הממשלה. הקמנו את המשמר ההומניטרי וחסמנו את המתנחלים בשטח. זו היתה הצלחה חשובה ובזכותה, עשרות משאיות סיוע נכנסות לעזה מדי יום. אבל זה לא מספיק.
والآن، وفي إطار نضالنا ضد سياسة التجويع في غزة، أطلقنا حملة لجمع الطرود الغذائية والمساعدات في المجتمع العربي. هذا الأسبوع بدأنا في الشمال سخنين ودير الأسد والناصرة، الأسبوع القادم سنكون في المثلث باقة والطيرة وأم الفحم، وفي الأسبوع الذي يليه سنكون في الجنوب ورهط والحورة الى وصول الشاحنات إلى وجهتها في غزة.
עכשיו, כחלק מהמאבק שלנו נגד מדיניות ההרעבה בעזה, יצאנו בקמפיין גיוס חבילות מזון וסיוע ביישובים הערביים. השבוע התחלנו בצפון, סכנין, דיר אלאסד ונצרת, שבוע הבא נהיה במשולש, באקה, טירה ואום אלפחם, ובשבוע שאחרי נעבר בדרום, רהט וחורה, עד הגעת המשאיות ליעדן בעזה.
استجابة جماهيرية كيرة للناس، كل ما يريدونه هو المساعدة وخلق الأمل في هذه الأيام الصعبة أمر مؤثر للغاية! أن عدد الشاحنات التي تمكنا من تعبئتها في كل بلد أكبر بأربعة أضعاف مما كنا نفكر ونخطط. الناس يتبرعون بكميات ضخمة. الناس يريدون المساعدة
ההתגייסות ההמונית של האנשים שכל מה שהם רוצים זה רק לעזור וליצור תקווה בימים קשים אלה מרגשת מאוד! מספר המשאיות שהצלחנו למלא בכל יישוב הייתה פי 4 ממה שחשבנו. אנשים תורמים בכמויות אדירות. אנשים רוצים לעזור.
من أجل الاستمرار في إضافة المزيد من البلاد إلى مجموعة المساعدات، نحن بحاجة لمساعدتكم. تبرعوا الآن للمساعدة في تغطية النفقات الكبيرة جدًا للخدمات اللوجستية، تأجير الشاحنات والسائقين، استئجار المستودعات، تشكيل فريق لإدارة الحملة في جميع أنحاء البلاد. كل تبرع سيساعدنا على مواصلة الحملة لأطول فترة ممكنة، وسيساعدنا على وصول للمزيد والمزيد من المواد الغذائية والمساعدات إلى غزة.
כדי להמשיך ולהוסיף עוד יישובים לאיסוף הסיוע,אנחנו צריכים את העזרה שלכם. תרמו עכשיו כדי לעזור לכסות את ההוצאות הגדולות מאוד עבור הלוגסטיקה, השכרת משאיות ונהגים, השכרת מחסנים, הקמת צוות שיפעיל את הקמפיין בכל רחבי הארץ. כל תרומה תעזור לנו להחזיק את הקמפיין לכמה שיותר זמן, ויעזרו שיותר ויותר אוכל וסיוע יגיעו לעזה.
