השנה האחרונה בישראל קשה וכואבת. אותה שבת טראגית ומזעזעת של ה-7 באוקטובר ערערה את כולנו, והמלחמה המתמשכת הגבירה את האיום על מרקם החיים העדין בין יהודים לערבים תושבי המדינה. בחודשים האחרונים גבר הצורך המיידי בישראל בקיומה של חברה אזרחית שתוכל לפתוח את ליבנו לערכים של פיוס, סובלנות ושלום. בעמותת הגר אנחנו פועלים כבר 15 שנה לקידום החיים המשותפים בנגב דרך חינוך משותף, תרבות וגיבוש קהילה ליהודים וערבים. כדי שנוכל להמשיך לצמוח, להרחיב ולהעמיק את הפעילות שלנו - אנחנו זקוקים לתמיכה שלך!
كان العام الأخير في إسرائيل صعب ومؤلم. لقد صعقنا جميعا يوم السبت المأساوي والصادم في 7 تشرين الأول/أكتوبر، وزادت الحرب المستمرة من التهديد الذي يتعرض له نسيج الحياة الدقيق بين اليهود والعرب الذين يعيشون في البلاد. في الأشهر الأخيرة، تزايدت الحاجة الملحة في إسرائيل لوجود مجتمع مدني قادر على فتح قلوبنا لقيم المصالحة ,التسامح والسلام. نعمل في جمعية هاجر منذ 15 عامًا على تعزيز الحياة المشتركة في النقب من خلال التعليم المشترك ,الثقافة وبناء مجتمع مشترك لليهود والعرب. حتى نتمكن من الاستمرار في النمو والتوسع وتعميق نشاطنا - نحتاج إلى دعمكم!
לפי נתונים לא רשמיים אחוז התושבים הערבים החיים כיום בבאר שבע מתקרב ל 20%, ובנגב הצפוני נתון זה מהווה כבר 35%. ולמרות זאת, בית הספר של עמותת הגר הוא היחיד בנגב המספק שירותי חינוך דו לשוני. יהודים וערבים בישראל בכלל ובנגב בפרט הם אמנם אזרחי אותה מדינה, אך לאורך מסלול חייהם כמעט ואינם נפגשים ומכירים זה את זה. לאורך עשרות שנים אנחנו חיים במציאות חיים של ריחוק וקיטוב בין שתי האוכלוסיות שפוגעת באפשרות לייצר חיים טובים של כבוד וחיבור סביב המשותף ביננו.
وبحسب بيانات غير رسمية فإن نسبة السكان العرب الذين يعيشون اليوم في بئر السبع تقترب من 20%، وفي النقب الشمالي تصل هذه النسبة إلى 35% بالفعل، ورغم ذلك فإن مدرسة جمعية هاجر هي الوحيدة في منطقة النقب الذي تقدم خدمات التعليم ثنائي اللغة. اليهود والعرب في إسرائيل بشكل عام وفي النقب بشكل خاص هم قد يكونون مواطنون في نفس البلد، لكنهم نادرًا ما يلتقون ويتعرفون على بعضهم البعض طوال حياتهم. منذ عقود ونحن نعيش في واقع الذي يوجد فيه هوة والتقطيب بين المجموعتين السكانيتين مما يضر بإمكانية خلق حياة جيدة يسودها الاحترام والتواصل.
עמותת הגר הוקמה בשנת 2007 על מנת לקדם מערכת חינוך משותפת ושוויונית לילדים יהודים וערבים מבאר שבע והסביבה. מייסדי הגר האמינו שזו הדרך למוטט את חומות הפחד ולייצר דו-קיום יהודי ערבי הלכה למעשה בנגב, המבוסס על ערכים של שוויון, רב-תרבותיות, סובלנות וחברות אמת.
تأسست جمعية هاجر في عام 2007 من أجل تعزيز نظام تعليمي مشترك ومتساوي للأطفال اليهود والعرب من بئر السبع والمنطقة المحيطة بها. واعتقد مؤسسو هاجر أن هذا هو السبيل لكسر جدران الخوف وخلق تعايش يهودي عربي عملي في النقب، مرتكز على أسس قيم المساواة ,التعددية الثقافية ,التسامح والصداقة الحقيقية.
במסגרת קידום החיים המשותפים בנגב אנחנו פועלים כיום במספר תחומים: كجزء من تعزيز الحياة المشتركة في النقب، نعمل حاليًا في عدة مجالات:
מסגרות חינוך פורמליות. חינוך דו-לשוני בהגר היא האפשרות היחידה בדרום לחינוך ממלכתי המחנך לשוויון ורב-תרבותיות בין יהודים לערבים! מאז 2007 פועלת עמותת הגר כדי ליצור מרחב משותף ליהודים וערבים בנגב באמצעות חינוך, התחלנו עם גן ילדים אחד ומאז גדלנו ואנחנו מחזיקים מערך חינוכי דו-לשוני המשרת כיום כ-380 ילדים יהודים וערבים מהגיל הרך ועד כיתה ו'. בנוסף, אנחנו מספקים תכנים דו-לשוניים ורב-תרבותיים להשלמת תכנית הליבה של משרד החינוך ומציעים פעילויות העשרה לאחר שעות בית הספר.
أطر التعليم الرسمي. الأطر التعليمية ثنائية اللغة التابعة لجمعية هاجر هي الخيار الوحيد في الجنوب للتعليم الحكومي الذي يثقف من أجل المساواة والتعددية الثقافية بين اليهود والعرب! تعمل جمعية هاجر منذ عام 2007 على خلق مساحة مشتركة لليهود والعرب في النقب من خلال التعليم. بدأنا بروضة أطفال واحدة ومنذ ذلك الحين كبرنا ولدينا نظام تعليمي ثنائي اللغة يخدم حاليا حوالي 400 طالب يهودي وعربي من الأطفال من مرحلة ما قبل المدرسة الابتدائية إلى الصف السادس. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نقدم محتوى ثنائي اللغة ومتعدد الثقافات لاستكمال المنهج الأساسي لوزارة التعليم وتقديم أنشطة إثرائية بعد ساعات الدراسة.
מסגרות חינוך בלתי פורמליות - שבט אדם - שבט הצופים היהודי-ערבי הראשון והיחיד בישראל, הוקם בשנת 2020. פעילות השבט פתוחה לילדים ברחבי העיר באר-שבע והסביבה ומתקיימת בזכות שיתוף פעולה הדוק עם תנועת הצופים בישראל.
أطر التعليم غير الرسمي - سرية كشافة آدم - سرية الكشافة اليهودية العربية الأولى والوحيدة في إسرائيل، تأسست عام 2020. أنشطة سرية كشافة مفتوحة للأطفال في جميع أنحاء مدينة بئر السبع والمنطقة المحيطة بها ويتم الحفاظ عليها بفضل التعاون الوثيق مع فتيان حركة الكشافة في إسرائيل.
תרבות משותפת - בשנת 2021 השיקה הגר את "ת'קפאת – לקידום תרבות משותפת בנגב". המיזם מציע מגוון של פעילויות אמנותיות, תרבותיות ופנאי משותפות ליהודים וערבים ברחבי באר שבע וצפון הנגב. לאורך הדרך, במסגרת ת'קפאת התקיימו סדרה של אירועים פורצי דרך שהדהדו ברחבי החברה היהודית והערבית והובילו לשותפויות חדשות עם רשויות מקומיות, ארגוני חברה אזרחית ואקדמיה.
الثقافة المشتركة - في عام 2021 أطلقت هاجر مبادرة "الثقافات - لتعزيز الثقافة المشتركة في النقب". ويقدم المشروع مجموعة متنوعة من الأنشطة الفنية ,الثقافية والترفيهية المشتركة لليهود والعرب في جميع أنحاء بئر السبع وشمال النقب. من خلال مشوارنا، كجزء من مبادرة ثقافات، جرت سلسلة من الأحداث الرائدة التي تردد صداها في جميع أنحاء المجتمع اليهودي والعربي وأدت إلى شراكات جديدة مع السلطات المحلية ,منظمات المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية.
קהילה. הגר היא המסגרת החינוכית המשותפת ליהודים וערבים הגדולה (והיחידה) בנגב, ומונה מעל 350 משפחות (קיימות ובוגרים). חבריה מתגוררים בבאר שבע והסביבה ומהווים חלק משמעותי ומשפיע בכלכלה המקומית ובחיי החברה. חיי הקהילה לאורך השנים מתאפיינים בטיולים ובציון חגים משותפים. אולם לקיים קהילה משותפת באקלים של מלחמה ממושכת משפיע גם עלינו וכדי להתמודד בצורה מקצועית עם האתגר יש צורך להעמיק לתוך שנה הבאה בתהליך הדיאלוג הפנימי שהתחלנו בליווי אנשי מקצוע, לחזק את גרעין ההורים המוביל ולגבש מחדש את קהילת הגר לתוך שנת 2024-25.
الأهلية. هاجر هي الإطار التعليمي الأكبر (والوحيد) المشترك لليهود والعرب في النقب، ويضم أكثر من 350 عائلة (قائمة وخريجة). يعيش أعضاؤها في بئر السبع والمنطقة المحيطة بها ويشكلون جزءًا مهمًا ومؤثرًا في الاقتصاد المحلي والحياة الاجتماعية. تتميز الحياة المجتمعية للأهلية على مر السنين بالرحلات والاحتفال بالأعياد المشتركة. ومع ذلك، فإن الحفاظ على مجتمع مشترك في مناخ الحرب الطويلة يؤثر علينا أيضًا، ومن أجل التعامل مع التحدي بطريقة احترافية، من الضروري التعمق في العام المقبل في عملية الحوار الداخلي التي بدأناها بمرافقة المهنيين المختصين في المجال، لتعزيز نواة الأهالي الرائدين في الأهلية وإعادة تعاضد مجتمع هاجر في العام 2024/25.
כדי שנוכל להמשיך לצמוח ולהתבסס, עמותת הגר זקוקה לתמיכה שלך! במיוחד עכשיו יותר מתמיד, הסיפור שלנו בהגר הוא מקום של חיבור והעצמה, תקווה ושפיות. حتى نتمكن من الاستمرار في النمو وترسيخ أنفسنا، جمعية هاجر بحاجة إلى دعمكم! الآن أكثر من أي وقت مضى، أصبح جوهر قصتنا في هاجر أننا مكانًا للتواصل ,التمكين ,الأمل والعقلانية.
הגר- בונים חיים משותפים בנגב- היום יותר מתמיד هاجر - بناء حياة مشتركة في النقب - اليوم أكثر من أي وقت مضى
